​ Timing and subtitles brought to you by The Lucky Team @ Viki
Why might the huntsman have saved Snow White?
Because she was pretty?
Bo Nui, come here.
Good Luck
Why might the fairy godmother have given Cinderella a pumpkin carriage?
Because she's nice?
What's with you, seriously?
I'm sorry.
As if. The reason why they had happy endings was because they had princess fates.
Like they say, a kind girl can't beat a pretty girl...
I got about 2,000 (each worth 10,000 won)!
Hey, is 2,000 even money?
And a pretty girl can't beat a girl who's fated with good fortune.
Hey, I can't be on the phone for too long. My ring's too heavy...
I can't hold the phone!
Therefore, Oh Heavens!
Grant to me, luck that can sweep the winning streak!
Lucky Romance
- Sorry, I'm going to clean. - What the?
Ah, seriously.
President?
What the—it's so unlucky.
Not here either.
Split.
- Twenty. - Split.
- Thirteen. - Hit.
Hit.
Bust, thirteen, bust.
Fourteen,
bust.
Shim Bo Nui's daily fortune: You'll meet an enemy from the east. Prepare your heart.
This is the only place that's east.
Just wait until I catch you. Interest, transportation fees... I'm going to take all of it!
Does he really not have anything?
Aren't you a con man?
- He's a swindler. - That's amazing, it really is.
You can split it amongst yourselves.
What?
- Let Go! - My money! - It's mine!
- Let go! - Give me the money!
Teacher, please hold my hand just once!
What do you mean "teacher?"
Here, the person who wins money is teacher and chief.
If the man of luck held my hand once—
It's not luck. There's no such thing as luck in this world.
Games... are played with this.
Still, if you would just hold my hand once!
President?
Really, really...
President!
Minimum 167 cm, 84cm
5 seconds to collision! 100m/17 seconds on average. Distance to Soo Ho 85cm x 40=34m.
Estimate time of collision, 5 seconds.
What do I do...
Thank...
Are you okay? I'll give you the dry cleaning fee–
Forget it.
Excuse me! Excuse me!
Mom, that ahjussi smells like poop.
Yes, I'm going.
CEO! CEO–oh my!
How much time before the rehearsal?
Ten minutes.
Ah this...we got all this...
Hey, what are you doing?
Aigoo, don't talk to me.
Because of you-ah! What are you doing, what are you doing?
It's all done, just wait a minute!
Try clicking that, that one.
What is all this?
Oh CEO-sir...
Oh t-this looks like a bug, right? But it's probably not a bug, it might not be a bug.
It could be a bug, so I'm saying this bug...
You didn't have a problem before!
We were doing a final check but suddenly– We can catch it with 30 min–
It's done.
You already caught it?
Are you here on a picnic?
Sir, the two of them stayed up the last three nights.
That's nothing to brag about. They've stayed up three nights and a bug appeared at this critical moment in time.
All this shows is confirmation of you having no right and that you're a worthless programmer.
Excuse me.
-President-sir...-This is Zeze.
Let's not work hard but, please...
let's do. it. right.
Yes, we understand. We'll do it properly!
What? Worthless programmer?
Wow, but how did he catch it in such a short amount of time?
Hey! He said his IQ is 200! Huh!
Fine, let the cocky genius Emperor write the program, administer it, and present it all by himself.
Then what do we do now?
However we go, all we wanted was to get to Seoul, no? Let's just watch...
Tell the situation room to look over everything three more times before the demonstration.
There wasn't a single problem during the rehearsal. You don't have to worry!
It's not worrying, but confirming.
Yes. But I think that "Genius 2" will be a huge hit-no, I'm positive!
After hearing that you would personally be demonstrating, we have twice as many reporters than usual.
The number of attending media outlets alone are over 30 companies– -Dal Nim.
Yes.
Please go buy some clothes for me, this and that.
Yes, I'll be right back.
I'm sorry Bo Nui. It's your last day of work, but I'm made you fill in for a bathroom cleanup.
It's nothing. Thanks to you, I was able to take a quick glance in the men's room.
Though I the harvest yielded nilch, here you go.
Nothing today, too?
I spent 4 days and nights checking every single bald person, but he's not here.
Taking an employee's salary because he had nothing else to take and then come here? He's a scum, a scum.
He's not a bad person, but he must have something on him these days.
After hearing that you would personally be demonstrating, we have twice as many reporters than usual.
The number of attending media outlets alone are over 30.
He's coming this way!
Yes, our 5-year-old child, Je Soo Ho,
has successfully solved a high-school level integration problem
It's really amazing!
Our Je Soo Ho child, was there nothing hard about solving this problem ?
Yes, since when did you start liking math?
CEO!
Since you look in everything, I thought wearing anything would be good so...
CEO?
W-which department do you work for? It's just that it's the first time I've seen you.
Oh but– Ah, if you could just wait one moment.
Hello? I have to hang up soon.
Please help. I think that thing finally came upon our CEO, storm and stress!
What are you talking about all of a sudden?
I'm saying that he's disappeared! It's almost time for the simulation too!!
That's weird. I checked that he went to the casino before going to bed.
Casino? -Yeah.
I sent him there to win a lot of chips and build his confidence.
Smart kids feel happiness when they use their brains, you know?
He should be on a total high right now.
Are you really his friend?! Anyways, please come quickly first. Hurry, hurry, hurry!
Here. Put down your money to earn some. Place your bets.
- Here. - Yeah! - One more round!
Excuse me, have you seen this person by any chance?
- I call here! - There! - Let's go!
Yes, yes, yes. Woohoo!
- Did you by chance see– - Aren't you going to go away? Aish.
Leave!
Did you, by any chance, see this person before?
19 x 19 = 321. 19 x 18 = 342
- 19 x 17 = 323. - Excuse me
19 x 16 = 304
- 19 X 15 = 28... - Excuse me.
You scared me!
- Cleaner! - Casino!
Is terrorizing others your hobby?
I'm sorry. I didn't know you'd be so startled.
About last time, I'm really sorry.
I'll give you dry cleaning expenses now. - It's fine.
No, it's not. You threw the clothes away because of me. I should take responsibility.
Did you lose a lot?
Just because you did, if you keep sighing like that, then even the luck you did have will leave.
I don't need a dry cleaning fee so please go on your way.
Ok?
Oh then at least take this. It's a gold-attracting talisman. I was going to give it to our President when I meet him–
- I don't believe in these things anyway so– - Just accept it. That way I can feel at ease.
What's with her?
Also don't expect to be struck by a money bolt, but use your body.
Your physiognomy is more favorable towards your body than your brain.
Keep strong, youth! Fighting!
Why suddenly talk about physiognomy– Huh?
More favorable to the body than head? Hey! I'm Je Soo Ho!
Zeze Factory's Je Soo Ho, an extreme genius. Ze– Fact– Wow.
There's a scratch on the bumper
- Look here. The tires are all worn down. - Of course the tires are worn down. I traveled more than 200,000 km with this
President, President,
just give me a bit more, just a bit.
You talk too much. Ahjusshi!
Are you going to sign it or not?
Signing it isn't a problem. Just appraise it a bit higher. -Then don't.
He's such a thief. Let's see now... lease.
You know that once I catch something once I never let got right?.
You were going to sell this and go to the casino again, weren't you?
No, no, no. Oh, Bo Nui! Why did you come just now? I was going to sell this and pay you back.
Ajusshi. You asked me to give this to you in chips, right?
- Did you sign– - He's not selling.
Bo Nui, listen to me for a bit, yeah?
Even if you're giving it up, you should give it up to me.
What did you say? If you're not going to get in, then I'll be going back to Seoul by myself.
Wait a minute. Twice the amount in two weeks.
Bo Nui! Just a second! I'll give you a raise!
You know that videotaping is not allowed, right? Please please be sure to check.
Yes? Yes? Thank you!
Situation room, everything's ready, right?
Situation room?
It's so dirty I can't work here anymore. I'm quitting.
I'm going crazy. Oh CEO!
I knew you'd come. I really trusted you would!
Oh. What happened with the situation room?
It's perfect.
What do I do?!
I've told you before.
Boss, you can't count on luck or want things beyond your means,
your fate says if you keep that up, you'll be wearing silver bracelets! Why do you gamble on things your fate doesn't allow?
Fine, it's in your fate to frustrate others while you're at peace.
Yeah?
-Where are you?-On my way back up.
Why are you in such a hurry? Turn the car right now.
What are you saying?
Bo Nui, save me.
-Huh?-I think our program manager ran off after changing the password.
It seems simple but I'd have to know anything to fix it.
Isn't the genius with you?
He's sensitive because of the demonstration. Plus, who would lead things in the situation room?
Help me.
You know I can't, especially with Zeze.
I know, of course I know. You almost cut your ties with me because of your bad history with Zeze.
I know all of that, but would I have called you if I wasn't in such a bind?
Sorry.
How about taking this chance and cutting off the bad ties with Zeze?
-Avoiding bad ties and poop is the best policy.-All you have to do is play it. Please?
I'll pray for the best while I head up. I'm hanging up now.
I'll give you a part-time fee. I'll give you a lot, a lot a lot, double the double!
Crown Prince! Crown Prince! Gary! Choi! We love you!
I'll go first.
I'm taking this so go straight to Seoul. You have to pick up when I call you!
Wait, you have to give that to me. You have to give that to me so I can–Bo Nui! Hey!
Go easy on them. They're people who say they like me.
Going easy might get you just like Chris. They said a crazy girl was in his house cooking all nude
while saying "hi".
-All I felt was envy, though. -What?
Yes, in order to meet the world renowned tennis star Gary Choi, I am out in Jeong Sun.
At the last Australia Open, he beat the world's no.1 ranking player, Nokovitz, taking home the victory,
shocking tennis fans all over the world.
After Gary Choi immigrated to Canada, it's been 15 years since he's visited Korea,
Oh–yes, he's here now! Gary Choi, what are your thoughts on coming to your homeland?
Good. Thank you.
Yes, thank you.
Are you okay?
Zeze otakus are no joke.
Where is it?
Here Bo Nui! Here! Here!
-Did you bring it?-Do you have to do this?-I have to wear at least a bit of protection.
You picky girl! Does Zeze have MERS or a plague?!
You don't know how hard it was for me to find this! You're so unloveable!
MERS isn't the only thing that's dangerous, evil spirits are so contagious!
Really, if I didn't need money I wouldn't even--
I got it! I got it! Since you wore the costume, let me hug you!
Let's do this!
Now, hey
if you go up the stairs out into the hall and go straight down to the left, you'll find the office.
You've worked part-time in security before too.
All you have to do is find the password and play the program according to the pre-written script.
Really, I'm counting on you!
You! You really said double the double.
I got it! Do it!
Okay!
Shortly, we'll be proceeding with the demonstration of Genius 2
I ask that you all take your seats.
It's because of that weird girl.
It seems simple enough.
These kinds of logistics...
Where was that analytical file..
Zeze Factory Genius 2 Beta PresentationYes, you've all waited long enough.
Taking the lead in South Korea as no.1 in Intellectual Technology, they take the lead once more in global game trends.
I welcome you all to Zeze Factory's demonstration.
Continuing from "Genius 1", which set a record in sales never before met in the history of the gaming industry of South Korea,
Not yet?
Yeah.
Come out, come out, wherever you are-come out!
The greatest IQ of South Korea,
Zeze Factory's CEO Je Soo Ho will personally demonstrate the game.
CEO's here, that's good.
Hello, I'm Je Soo Ho of Zeze Factory.
Come out...there you are!
I will proceed to demonstrate Genius 2 for you all, myself,
right in this hand.
How's it going?
It's almost done, almost.
I barely cracked it.
The exorcism is probably holding up-I believe in you guys!
Some say that games make children dumb,
and some say that games are the evil in society,
but is this true?
Huh? Why's that gambler over there?
Within "Genius", we all have brilliant minds.
We wake the idle brain cells through deducing secrets and the joy of standing victorious.
"Genius 2" has taken the original PC format as foundation and progressed into a mobile format.
He's Zeze Factory's Je Soo Ho?
And...don't wait for money to fall from the skies, use your body!
Your physiognomy shows that you're better at physical than mental!
Starting now, I will play the game myself.
Seriously Shim Bo Nui-sticking your nose into everything!
What happened?
What is this?
Bo Nui! I asked what's happening!
Now what's this?
What the heck?
What is this?
Is there a problem?
I think something went wrong.
-This isn't-!-Excuse me, excuse me!
Reporters, I apologize, excuse me!
-What happened!-Oh it's nothing!
Bo Nui, what happened?
Genius 2 Beta, Classified
-There was an error, right!-Soo Ho! I told you to go inside!
Please, give us a moment.
Soo Ho! I said get out!
Stop this...
Is it incomplete? What happened?
It's an error, right?
Have you come to your senses?
What is this?
Can you see me?
Bunny?
Now, follow this with your eyes.
You seem okay. Do you remember?
You fainted just now. Stay down for a while and get up later.
Ah, what's the matter?
Who sent you!? Twist Game? Coconut??
- And where are those punks?-Where's Genius 2?
What's wrong with you! It's plugged in over there!!
That's not the original!
The original would never have an error! You made a switchout didn't you?
Why would I?
Being an industry spy, you shouldn't sound so exasperated.
I said I'm not!
Hurry, take this off!
It's for a good a reason! Zeze and I shouldn't
be in harm's way!
What kind of crap are you spewing?
W-Wait! Wait a minute! Wait!
What's wrong with you seriously-!
Ah-!
I'm sorry!
Hey... Bunny, stop right there.
CEO!...
- I'm okay-! - Are you really unwell?
Where... Where?
No it's not "where"...call security...and tell them to lock the doors.
We have to catch the bunny. The...The bunny's the culprit!
What?
Industry spy?
Seriously, every single time I'm involved with Zeze-
did I kick him too hard?
Does he have any plans on promoting in Korea? Like television or other platforms?
I'm not sure.
Hey, hey! Did something happen over there? Why is it so loud?
Je Suho, you know, that guy who got his name known when he was a kid for being a genius.
Don't you remember? He blacked out during the demonstration, isn't it awesome?
I have to write the article quick so I'll see you later!
Oh, sure, go.
The demonstration for "Genius" is in chaos, the CEO's fainted too!
It's over, so please get the car ready. Zeze Factory Genius 2 Beta Presentation subtitles ripped and synced by riri13
Director, many people came by.
Ahjussi, please wait!
Second Armoured Brigade
Bo Nui!
Ahjussi!
I saw Young Il Chicken and thought "no way", what brings you around here?
Oh-I had some things to see to at the poultry farm near here.
Oh my, it's amazing to have met you here, it's so nice to see you.
The store is still there, right?
Of course! You left saying you got employed and you haven't visited since,
but are you here on a business trip?
Huh? Well, kind of.
Considering you're a meticulous worker,
I'm sure you're being approved of by many people.
That's all because you and I were a great combination.
You're water and I'm wood.
With incompatible people, we're incompatible to the end!
Oh, I have a text message.
Room 401! It's been three months since your monthly payment! Why don't you pick up my calls?!
Due to your nonpayment of electrical bills, the electrical and utility contract has been terminated.
Due to delays with your card payment,
we inform you that your card has been temporarily placed on hold.
You must be very popular, Bo Nui.
What do you mean popular?
It was planned.
What?
Today is the only day anything can be leaked while getting through security,
that's why they deliberately planned their business trip.
I'm sorry, I had no idea.
I simply thought they changed the password as an act of rage.
That bunny, is she really not part of them?
No! Definitely not!
I told you, she's my friend!
This is that friend,
if she was part of their scheme, she wouldn't be able to call me like this.
She could be using you to confirm the situation, put it on speakerphone and don't let her know I'm here.
Oh, Bo Nui.
Hey, when are you going to give me the part-time fee? You said double the double, right?
Can you give it to me right away? I'm in a hurry.
Right, right, I called you for a part-time job, right?
You didn't download anything or switch anything out, right?
Why are you saying weird things like that too.
When you're the one who grabbed a person on their way home, making them do work.
Did Je Suho say that? That I'm an industry spy?
What's wrong with that person?
Bo Nui, I'll c-call l-later-
Even before, when he was putting it all on me, I was so shocked,
Je Suho, that guy, he looked like he has a lot of stress.
They say when you make that much money and you're that famous, you don't know anyone but yourself and are prone to be lonely.
and then they get destructive.
Bo Nui, please stop...
How badly would he order people around that his employees purposely plan chaos like this on the day of a demonstration.
As a human being, if you have even a pinch of affection for that person, you wouldn't be able to do that.
Hey-! Stop saying useless things-!
Tell her to come to the company later.
Come to the company later...
Why?
I-I have to give you the payment.
Just transfer it. From now on, I'm not even going to fart towards your company.
I'm hanging up.
If she's an industry spy,
she can't go this far...you know that...right?
I'm sorry, it got loud, didn't it.
Don't worry about it, it's not like I understand anything from listening.
Ah, one moment, please.
I said I'm not going!
You're not coming? That's great, I can put your room out while I'm at it!
Wait ahjumma! You can't!
What is this place?
The ocean within my worn out drawers?
Is this...fake?
Getting an address out of the blue from a kid that hasn't been in Korea for 15 years, I was suspicious from the start.
Aren't you trying you skip off to some other place?
Amy.
Do I make women cry like the others or do I bring guys home.
Please trust me. Trust me, okay?
Injuries, gossip, and scandals. None of those.
Yes ma'am. Don't worry and head back,
you said you have a meeting in the late afternoon.
What about you?
I'm going to dip my feet in the ocean and then get back fine, on my own.
Okay!
It's changed a lot.
-Thank you.-Hurry! Go on!
Oh! Don't forget,
you have to sprinkle the salt I gave you before you go in, you have to!
I got it.
No!
You said you weren't coming!
Ahjumma!
Just let me go this once, just once!
How many months have I let you go because of your situation?
Since you've been waiting, please just wait for 10 more days, if I get the payment for the part-time work I did today I can-
I know you don't have anything around as a deposit either. Move out.
I'll give it to you! I will, I'll get it to you!
I can't leave this place!
Someone will be coming back here.
I'll give you four days...you don't want it?
No. Thank you.
It's my weak heart that's the problem, go inside.
Thank you! I'll keep my promise!
- Bo Nui.- Yes.
-I'm really only giving you 4 days!-Okay!
Sim Bo Nui?
She's still living here?
You should really stop, please.
Please!
Yes, this is Sim Bo Nui.
The payment for the medical bills is overdue, right? If you'd give me four-no,
after ten days I can-
What?
Zeze
Sunbaenim, a cup for me too.
Yes.
-Don't!-Attack!
I said don't!
Alright, alright. Take it easy, seriously,
we have to play hard on days like MDJ, when else would we get to play?
But, what's "Moo Doo Jeol"?
You don't even know what MDJ is?
It's when the chief's (Doomok) not here! Moo (Absence) Doo Jeol!
What is this?!
They said the demonstration fell through!
What?!
What are you talking about?
What happened?
C-CEO! Why's he on the floor?!
C-CEO! What happened here?
Rip out Park Ha San's and Go Soo Han's hard drives from their laptops, get them to me and back up all their e-mails and messages,
their acquaintances, families, in-laws, classmates, peers, get them all and catch them no matter what.
And proceed with everything in absolute secrecy.
What the heck?
Dal Rim.
What is it, what's up with this arrangement?
One of the dogs ran off.
It's chaos.
No. No.
Why isn't the epinephrine here?!
Bora...
Epinephrine is here!
Please save our Bora...
Please save our Bora.
Save her, save our Bora.
Thank you.
I'm really,
grateful.
The reason I asked to see you out here-
I was in a hurry, I forgot to bring the money I owe,
I can't...all three months,
but for now I'll pay for one month and figure everything out as soon as possible.
I'm sorry.
How about discharging her?
-Excuse me?-It's already been two years.
-When they pass 2 years in a vegetative state, their chances of survival decrease immensely.-Doctor.
Today she was lucky, when she has another attack, I can't make any promises.
I know you struggled to support her this far,
but, the chances are too slim to simply wait for a miracle.
As her doctor, it's my opinion. Taking care of her at home-
Bora...she'll wake up.
I'm going to save her.
Just wait and see, I will, so just until then...
Just until then, please watch over her.
Seeing your silhouette in the distance
Please! It's always that song. Sing a different one!
Be quiet!
Bora!
Boni! Let's play!
Now, now, now...
Isn't this fun?
Mom and dad's go-to song was 'Sad Fate'.
Is it because of that,
that an unlucky child like me was born.
This way, this way!
Are you Shin Bora's guardian?
Why did you take so long?! Doctor Kim!
-Yes!-I need the guardian agreement forms!
-Patient Shin Bora's forms are here!
-Please hurry and sign it!
How is Bora?
Shin Bora will come out soon. Calm down.
Here. Submit this.
♫ Ah, by my side ♫
Patient Shin Bora is going into surgery!
♫ She will come back to me. ♫
Your life is a cold one, cold.
You're detached house.
A sharp knife is stuck on you and...
it's cutting out all your close kin.
Your parents passed a long time ago,
and it looks like you've got another mourning coming.
The knife you have is sharp.
It started when you turned ten. It began as soon as you came around a circle.
What did?
You've killed a lot since you were young, didn't you.
Hurry up!
With just your touch, life would wilt away.
You're right.
The other kids' are okay but it was always my baby chick, my succulent that died.
Ugh, it really stinks.
Ah-! A nosebleed!
Seeing as how you sent everything to the other side, no one could stay by your side.
Hey! Let's eat together!
You're right! I was a loner.
Who are you blaming! That's all your fault!
It's because of me?
It's because of your terrible spirit that there's blood, injuries and pain. Who would stay by you.
She didn't know that her own life was being taken away. She loved you to pieces for being her daughter.
She said she was going to give her daughter a present, and she held it tight in her hand when she left.
POP Super Concert
I...I said I wanted to go to a concert.
Sorrowful, so sorrowful,
just thinking of my children left behind, is heartbreaking and depressing.
Can you see them?
Can you see my mom and dad?
Your parents are just barely holding on.
You must save your younger sister, save her on your own!
Find your sister's favorite clothing,
The clothes unnie makes are the prettiest!
and let 9 drops fall onto the clothes,
then go deep in the forest where no one is,
and carefully burn and bury the clothes under a tall, strong tree.
And with all your heart, bow 108 times.
Please save our Bora.
Please save our Bora, please save Bora.
Shim ㅇ Ra: OperatingJo ㅇ Jin: PrepChoi ㅇ Sung: Recovery
Is it already done? I heard it would take about 10 hours.
I'm sorry, I gave all I could but she went into cardiac arrest in the middle of the surgery.
Chief! We've got a pulse!
You saved her!
2 years ago, you saved her then too!
I...don't have anyone to trust but you.
Please...
Please find a way, please!
Didn't I tell you that we've gone against the Heaven's will having endured thus far?
If it was according to your given fortune, your sister shouldn't even be part of this world anymore.
No! Please!
Guru, I can't live without Bora.
You would do anything, right?
Yes. Anything.
Catch the tiger.
I'm sorry? A tiger?
Do we have tigers in our country? I don't think we do.
You idiot...
I'm saying catch a guy born in the year of the tiger!
A guy born in the year of the tiger?
This is your last chance. Find the guy born in the year of the tiger and spend a night with him.
If you don't, she dies.
A guy born in the year of the tiger...
Does that even make sense?
No. I have to listen to the guru no matter what.
But still...how a tiger...
Zeze Factory falls, Je Suho collapses
Je Suho, faints while demonstrating new game
Demonstration error, Genius with an errorImpossible production schedule brings major catastropheSecurity with a weakness, Je Suho is the sacrifice?
Je Suho, Sacrificial Lamb to the Compromised Security Network?
- It's over for Zeze. - Zeze will go down.
Isn't the fainting just a show too?Genius my ass!
I knew it from the moment he trusted in his IQ and messed around.
I heard his personality was psychotic, good for him.
This is real. Damn failure, I want you!
You were so cocky, this is a sight to behold.
You're not supposed to step on the line! You have to go like this.
You can't...step on..the line...you can't...step on the line...
Old man!
How old are you?
Why don't you say anything?
What's your zodiac animal?
I'm askin' what year you're born in! Is your zodiac a tiger?
Are you laughing?
Did you laugh!?
Old man! How old are you.
Is there a tiger in here?!
Where's the tiger, find me the tiger, please?
I'm really going.
But really guys, I'm in a hurry, isn't there anyone who wants to help me?
You!
Why are you out here?!
How old are you?!
A bear's a bear, not a tiger...
How can you become a human being by yourself and leave the tiger?
That's bad!
But where's the tiger?
I-I'll give you the cleaning fee!
It's a seal that calls gold!
Your face shows that physical is better than mental!
A bear's a bear! Not a tiger!
You!
Where's the tiger?You're really something.
If you catch me a tiger, I won't eat you!
Excuse me, excuse-oh!
Do you remember? At the casino.
The electric pole is speaking!
Alright, I got it. Get in safe.
Where're you going!
W-Wait! Why-why are you doing this?!
I'm askin' where you're tryin' to go!
I'm going home! Why are you doing this!
Wait!
W-W-Why!? Ow! Wait-wait!
-You lil' punk! How old are you?-Ow-! What? Why?
What year were you born in?!
-Why are you asking my age all of sudden?-Are you an electric pole or a tiger!
Why are you looking for a tiger in April??
You little-you want to be scolded!
-W-Wait!-No I'm askin' how old you are!
Ah-! Wait hold on!
L-Let go!
-C'mere!-W-wait, why!?
Are you born in the year of the tiger? What year are you?!
Hurry!! Tell me what year you are!
Year of the tiger!
1986, year of the tiger.
Tiger?
Today's Fortune - Truth or Dare
You'll meet an enemy in the east,Prepare your heart.
This is the only place that's east...
You'll meet an unexpected noble,And your troubles will be solved.
You'll meet an unexpected noble,And your troubles will be solved.♫ Tingling, at my fingertips, tingling at the edge of my nose ♫
♫ Tingling, my heart wavers ♫
♫ Tingling, you approach me, tingling, you get further away ♫
♫ You and I ♫
♫ I'm so nervous when you walk towards me ♫
♫ I don't know what I should say ♫
I don't know, I don't remember anything.
Miss Shim Boni!
You're Shim Boni, right? On the demonstration day, the rabbit.
I'm really not a business spy.
Oh, you must have strong affections towards animals,
no, rather than affection it's an obsession, right?
Identification please.
-What's your zodiac animal?-Did you find your tiger?
What if I was born in the year of the tiger?
-Were you born in that year?-If I was, will you eat with me?
You're serious, right? You're really born in the year of the tiger?
Oh my gosh, they've sent a tiger right next door!